ما هو معنى العبارة "wash away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖wash away معنى | wash away بالعربي | wash away ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم إزالته أو نقله بفعل المياه، خاصةً المياه الجارية أو الأمطار. يمكن أن تستخدم لوصف إزالة الأوساخ أو التراب أو الأشياء الأخرى بفعل المياه، وكذلك يمكن أن تشير إلى إزالة أو نسيان الذكريات أو المشاعر السلبية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "wash away"

تتكون هذه العبارة من فعلين، 'wash' و 'away'. 'Wash' يعني غسل أو تنظيف بفعل المياه، بينما 'away' يشير إلى الابتعاد أو الإزالة.

🗣️ الحوار حول العبارة "wash away"

  • Q: What happened to the footprints after the heavy rain?
    A: They were washed away by the rain.
    Q (ترجمة): ماذا حدث للبصمات بعد الأمطار الغزيرة؟
    A (ترجمة): تم غسلها بواسطة الأمطار.
  • Q: Can the flood wash away all the debris?
    A: Yes, the powerful current of the flood can wash away all the debris.
    Q (ترجمة): هل يمكن للفيضان غسل جميع الحطام؟
    A (ترجمة): نعم، يمكن للتيار القوي للفيضان غسل جميع الحطام.

✍️ wash away امثلة على | wash away معنى كلمة | wash away جمل على

  • مثال: The storm washed away part of the road.
    ترجمة: غسلت العاصفة جزءًا من الطريق.
  • مثال: The river washed away the bridge during the flood.
    ترجمة: غسلت النهر الجسر خلال الفيضان.
  • مثال: The rain washed away the dust from the windows.
    ترجمة: غسلت المطر الغبار من النوافذ.
  • مثال: Time can wash away painful memories.
    ترجمة: الوقت يمكن أن يغسل الذكريات المؤلمة.
  • مثال: The waves washed away the sandcastle.
    ترجمة: غسلت الأمواج قلعة الرمل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "wash away"

  • عبارة: sweep away
    مثال: The strong wind swept away the leaves.
    ترجمة: أزالت الريح القوية الأوراق.
  • عبارة: carry away
    مثال: The flood carried away many houses.
    ترجمة: أزال الفيضان العديد من المنازل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "wash away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small town nestled by a river. One day, a heavy storm hit the town, and the river overflowed its banks, causing a flood. The floodwaters were so powerful that they washed away everything in their path - houses, trees, and even parts of the road. The townspeople were devastated, but they knew they had to rebuild their lives. As time passed, the town was slowly rebuilt, and the memories of the flood began to wash away, just like the debris that had been carried away by the waters.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة مدينة صغيرة تقع بجوار نهر. في يوم من الأيام، ضربت المدينة عاصفة غزيرة، وانسكب النهر من ضفافه، مسببةً فيضانًا. كانت مياه الفيضان قوية جدًا حتى غسلت كل شيء في طريقها - منازل وأشجار وحتى أجزاء من الطريق. كان السكان محطمين، لكنهم عرفوا أنهم يجب أن يعيدوا بناء حياتهم. مع مرور الوقت، تم إعادة بناء المدينة ببطء، وبدأت ذكريات الفيضان تغسل، تمامًا مثل الحطام الذي أزالته المياه.

📌العبارات المتعلقة بـ wash away

عبارة معنى العبارة
wash out يشير هذا المصطلح إلى إلغاء أو تأجيل الأحداث بسبب الأحوال الجوية السيئة، أو يمكن أن يستخدم لوصف شخص أو شيء يفقد قوته أو فاعليته بسبب الظروف الصعبة.
wash up يمكن استخدام هذا التعبير بطريقتين رئيسيتين. الأولى هي غسل اليدين أو الوجه، والثانية هي غسل الأطباق أو الأواني بعد الطعام. في الاستخدام اليومي، غالبًا ما يشير إلى الأخير، أي غسل الأطباق.
wash off يعني 'wash off' أن تزيل شيئًا عن سطح أو جلد شخص ما عن طريق الغسل أو الشطف. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى إزالة الأوساخ أو الطلاء أو المواد الكيميائية أو أي شيء آخر يمكن أن يلتصق بالسطح أو الجلد.
wash down يستخدم هذا التعبير لوصف عملية شرب شيء ما لتسهيل ابتلاع الطعام أو لتنظيف الفم بعد تناول الطعام. يمكن أن يشير أيضًا إلى عملية غسل شيء ما بالماء أو أي مذيب آخر.
wash one's hands يعني غسل اليدين، وهو عادة صحية للتخلص من الجراثيم والبكتيريا التي قد تسبب الأمراض. في سياقات أخرى، قد يستخدم للإشارة إلى التخلي عن المسؤولية أو الانسحاب من المشاركة في شيء ما، خاصةً عندما يكون الشخص "يغسل يديه" من موقف أو مسؤولية معينة.
wash one's hands of يعني أن شخصًا ما يتخلى عن المسؤولية عن شيء ما أو يقرر عدم التدخل فيه بعد الآن. يمكن استخدامه عندما يريد شخص ما التخلي عن مسؤوليته أو عندما يريد التخلي عن مشروع أو موقف لا يريد التعامل معه بعد الآن.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.

📝الجمل المتعلقة بـ wash away

الجمل